روزنامه سویدنی: ۵۰ مترجم در افغانستان رها شدهاند
یک روزنامه سویدنی اعلام کرده که حدود ۵۰ مترجم افغان که با نیروهای این کشور همکاری کردهاند، همچنان در افغانستان باقی ماندهاند و دولت سویدن تاکنون اقدام جدی برای انتقال آنها انجام نداده است.
به گزارش خبرگزاری سریع؛ روزنامه سویدنی «بارومترن اوتی» در سرمقالهای که روز سهشنبه، ۲ جدی، منتشر شد، گزارش داد که حدود ۵۰ مترجم افغان که با نیروهای سویدن همکاری کردهاند، هنوز در افغانستان مانده و استکهلم به آنها پشت کرده است. این روزنامه از رها کردن این افراد در شرایط سخت انتقاد کرده و خواستار انتقال فوری آنها به سویدن شده است.
در سرمقاله آمده است که نزدیک به چهار و نیم سال پس از سقوط حکومت پیشین افغانستان، قوانین سختگیرانهای اعمال شده و افغانهایی که با کشورهای غربی همکاری داشتهاند، همچنان با تهدیدهای جدی روبهرو هستند. نویسنده تاکید کرده است که این مترجمان در خدمت منافع سویدن جان خود را به خطر انداختهاند.
بارومترن اوتی تصریح کرده که پذیرش این مترجمان از نظر مهاجرتی اقدامی بزرگ محسوب نمیشود، اما از دید اخلاقی، نشانه قدردانی از افرادی است که در کنار نیروهای سویدنی کار کردهاند. این روزنامه همچنین یادآور شد که در دوره حکومت پیشین سویدن، بهرهبری حزب سوسیالدموکرات، این مترجمان به کشور منتقل نشدند و دلیل حکومت وقت، جلوگیری از مداخله سیاسی و بحران مهاجرتی عنوان شده بود؛ ادعایی که سرمقاله آن را رد کرده است.
با وجود گذشت نزدیک به یک دوره کامل از فعالیت دولت کنونی سویدن، پیشرفت قابل توجهی در این زمینه رخ نداده است. به نوشته بارومترن اوتی، روزنامه «اکسپرسن» گزارش داده که طرحی برای حل این موضوع در داخل دولت در دست بررسی بوده، اما روند آن از سوی حزب دموکراتهای سویدن متوقف شده است.
سرمقاله به اظهارات پیشین یکی از نمایندگان پارلمان از حزب دموکراتهای سویدن اشاره کرده که مترجمان افغان را «شایستۀ آمدن به سویدن» دانسته، اما همزمان گفته است که ظرفیت پذیرش افراد بیشتر وجود ندارد.
روزنامه تأکید کرده که حضور نظامی سویدن در افغانستان از نظر اخلاقی و سیاسی اقدامی درست بوده و اکنون این کشور باید با پذیرش مترجمان افغان، مسئولیت خود در قبال افرادی که در کنار نیروهای سویدنی کار کردهاند، تکمیل کند.
در فاصله سالهای ۲۰۰۱ تا ۲۰۲۱، بیش از ۹۵۰۰ نفر از اعضای نیروهای مسلح سویدن در افغانستان حضور داشتند. تمرکز اصلی سویدن در چارچوب ماموریت ناتو، تیم بازسازی ولایتی در مزارشریف بود و از سال ۲۰۰۶ فرماندهی واحدهای این تیم را بر عهده داشت. آخرین نیروهای سویدنی در ۴ جوزای ۱۴۰۰ افغانستان را ترک کرده و به کشور بازگشتند.
